網(wǎng)易有道發(fā)布實(shí)景AR翻譯：離線，所見即所譯

來源：湖北國菱編輯部 時(shí)間：2018-04-26

今天網(wǎng)易有道發(fā)布了最新的實(shí)景AR翻譯技術(shù)，據(jù)悉整個(gè)AR翻譯過程是完全是動態(tài)的，并且接入了有道的離線神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯技術(shù)（YNMT），比起以往的拍照翻譯，體驗(yàn)有了很大升級。

有道實(shí)景AR翻譯支持離線翻譯，翻譯工具最高頻的使用場景就是國外旅行、海淘購物，而輸入文字再翻譯的效率并不高。使用有道實(shí)景AR翻譯，只需要拿起手機(jī)掃一下，就能獲取商品信息、路標(biāo)提示，整個(gè)翻譯過程，比掃二維碼還要快。在網(wǎng)絡(luò)不佳或沒有網(wǎng)絡(luò)的時(shí)候，也可以完成。據(jù)了解，目前有道實(shí)景AR翻譯已經(jīng)支持中英日韓四種語言。

另外，有道實(shí)景AR翻譯還能在手機(jī)鏡頭運(yùn)動狀態(tài)下對被攝內(nèi)容的跟隨翻譯，跟隨速度快，精準(zhǔn)呈現(xiàn)出翻譯結(jié)果。針對常見翻譯語料，比如論文、化妝品包裝、個(gè)人證件、產(chǎn)品說明書，都做了專門技術(shù)優(yōu)化。在視覺呈現(xiàn)上，翻譯結(jié)果的邊緣、背景色與字色均可與原背景無縫貼合。

有道實(shí)景AR翻譯不同于靜態(tài)的拍照翻譯，是在動態(tài)移動的情況下完成。用運(yùn)動預(yù)測模型去實(shí)現(xiàn)動態(tài)跟蹤，速度能達(dá)到90幀/秒，在視覺呈現(xiàn)上非常流暢。另外為了翻譯質(zhì)量，有道使用了OCR組段技術(shù)訓(xùn)練上百萬份不同類型的語料，讓機(jī)器更加理解人類語言的段落層次。有道實(shí)景AR翻譯采用離線神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯（YNMT），離線安裝包在100M大小，實(shí)現(xiàn)在無網(wǎng)絡(luò)的環(huán)境下輕松翻譯。